《信陵君列传》是西汉著名史学家司马迁创作的一篇人物传记，主要讲述了战国末期魏国名将信陵君的事迹，这篇文章以其独特的叙事手法和深刻的历史内涵，成为了后世研究古代历史的重要文献之一，本文将通过原文及翻译的方式，带领读者走进信陵君的世界，探究其生平事迹和人格魅力。

信陵君列传原文

信陵君为人仁爱且谦下，威震天下而重道义，尝闻赵国有难，邻国之君皆怀观望之心，独信陵君忧心如焚，欲出兵解赵之围，无忌虚左恭迎，宾客如云，四方之士皆归之，公子为人仁爱而下士，士无贤不肖皆谦而礼之，不敢以富贵骄人，其交友遍天下，门下食客三千余，公子欲救赵，宾客谋士咸劝之，公子为人仁德义信，故天下皆知云：“信陵君之仁智礼义，诚矣！”公子闻赵有围急之事，乃驾白马素车而驰赴之，于是平原君进策于公子曰：“胜者攻而败者守，今赵急守而不待攻也。”公子曰：“吾闻之兵法云：‘兵无常势，水无常形。’吾欲以权谋应敌。”公子遂以八百乘疾驰救赵，于是赵王大喜，亲自出郊迎公子至城下，公子为人仁勇兼备，故能立功名于世，公子为人谦虚谨慎，故能得人之死力，公子之威名远播四海之内，四海之士莫不敬慕之，公子之为人也如此矣！

翻译解析

信陵君为人仁爱且谦恭有礼，威震天下而又注重道义，当他听说赵国遭遇困境时，虽然身为邻国之君，却心怀忧虑之情如烈火焚烧，他准备出兵救援赵国解围之际，谦逊地虚左恭迎宾客谋士，四方之士纷纷归附于他，信陵君为人仁爱而对士人谦恭有礼，无论贤能与否皆以礼相待，不以富贵自骄于人，他的交友遍布天下，门下食客众多超过三千余人，当信陵君欲救援赵国时，宾客谋士纷纷向他提出建议和鼓励，信陵君以仁爱智慧诚信著称于世，因此天下皆知：“信陵君的仁智礼义确实可信！”当信陵君听闻赵国围困之急时，便驾白马素车迅速赴援，平原君向信陵君献计说：“胜者攻而败者守，现在赵国急需坚守等待援军。”而信陵君却认为：“我听过兵法云：‘兵无常势，水无常形。’我想以权谋应对敌人。”于是信陵君率领八百辆战车迅速赴援赵国，赵王大喜过望亲自出城郊外迎接信陵君到达城下，信陵君因仁爱勇敢兼备的品德而建立功勋于世，他谦虚谨慎的品格使他能够获得人们的全力支持，他的威名远播四海之内各地人士无不敬慕他，这就是信陵君的为人！

文章解读

《信陵君列传》通过丰富的历史细节和生动的叙事手法展现了信陵君的生平事迹和人格魅力，他是一位仁爱谦下、威震天下、注重道义的人物，在面临国家危机时他能够挺身而出率领军队赴援他国展现出勇敢和智慧的品质，同时他也是一个谦虚谨慎的人物对士人无论贤能与否都以礼相待因此赢得了广泛的尊重和信任，他的事迹不仅体现了古代英雄人物的风范也展示了人性的光辉和道德的力量。

《信陵君列传》是一篇充满历史韵味和人文内涵的文章通过原文及翻译的方式我们能够更加深入地了解信陵君的生平事迹和人格魅力，他是古代英雄人物的杰出代表以其仁爱谦下、威震天下、注重道义的品质赢得了人们的敬爱和尊重，他的事迹激励着我们追求道德的力量展现人性的光辉为社会的和谐与进步贡献自己的力量。